تبلیغات
گروه کتابخوانی هرمس - نقد دیگری بر "بیلیارد در ساعت نه و نیم"

 

"تا این که یک روز فرمانده ی انگلیسی آمد پیش من و از این که نیرو های تحت فرمانش کلیسای هونوریوس و تصویر مصلوب شدن مسیح مربوط به قرن دوازدهم را در بمباران هوایی از بین برده اند عذرخواهی کرد. از بابت ادیِت عذرخواهی نکرد، فقط برای نقش مصلوب شدن مسیح از قرن دوازدهم ناراحت بود. بعد از ده سال تازه برای اولین بار خنده ام گرفت، اما خنده ی خوبی نبود. و از شغلم استعفا دادم- سرپرست امور ساختمانی؟ که چی؟ وقتی من با کمال میل و رغبت حاضر بودم تمام مجسمه های مربوط به تصلیب مسیح را در طول تمام قرون و اعصار در عوض دیدن یک تبسم ادیِت و احساس سنگینی دستش بر بازویم بدهم، آن وقت تمام نقش ها و تصویر های آقای ما مسیح در مقابل یک خنده ی واقعی فرستاده ی او چه ارزشی می توانست داشته باشد؟"

بیلیارد در ساعت نه و نیم

صفحه 191

اگر به شما گفته شود برای ایده ی یک خطی زیر، یک داستان بنویسید، چه خواهید نوشت؟

"دست رنج همه ی عمر پدری را فرزندش بر باد می دهد، در حالی که هر دو از نتیجه ی کار رضایت دارند."

شاید عجیب، پارادوکسیکال و تا حدی مسخره به نظر برسد، اما هانریش بل، شجاعانه، چنین ایده ای را دستمایه ی متفاوت ترین اثر خود قرار داده است.

ایده ی پدر و پسر- ساختن و خراب کردن،اگرچه قالب اصلی "بیلیارد در ساعت نه و نیم" است اما داستان اصلی آن نیست. دغدغه ی اصلی بُل، گذشته، حال و آینده ی مردم و کشورش بوده است.  او این دغدغه را در قالب سه نسل از یک خانواده به تصویر می کشد.در واقع کلیسای سنت آنتون، نمادی از وطن است. نسل اول می سازد، نسل دوم خراب می کند و نسل سوم درصدد بازسازی بر می آید. اما نکته قابل تامل آنجاست که فهملِ پدر، نمادی از گذشته، با این که می داند این پسرش بوده است که کلیسا را ویران کرده، بر او خشم نمی گیرد و از او شکایتی ندارد. شکایت او از دستگاه حاکم است و مقصر اصلی را حکومت مستبد نازی و ماقبل نازی می داند. فهمل نسل دوم نیز نه تنها پشیمان نیست،بلکه علت اصلی کار خود را بنای یاد بودی برای درگذشتگان جنگ، همسرش و هم قطارانش می داند. یادبودی شخصی که بر خرابه های گذشته بنا شده است. در اینجا با یک نوع نماد گرایی افراطی طرف هستیم که اندکی به اسطوره سازی می گراید، افرادی با این حجم از انگیزه های معنوی و غیر مادی فقط در اسطوره ها قابل تصور اند. از طرفی تصویری که بُل از زندگی، عادات و رفتار خانواده ی فهمل ارائه می دهد با انگیزه های اساطیری آنان در تضاد است.}نگاه کنید به حدیث نفس فهمل پدر و پسر در مقابل رئیس صومعه در بازدید از کلیسا{. فقط مادر خانواده است که همان گونه که می اندیشد، حرف می زند و همان گونه که حرف می زند زندگی می کند.اما کنایه ی تلخ آن است که او را به اتهام جنون بستری کرده اند! و هم اوست که در آخر داستان، متهورانه انتقام خود و خانواده اش را از استبداد حاکم می گیرد. مساله ی فهمل ِنسل سوم متفاوت است. هنگامی که متوجه می شود پدرش، کلیسا را نابود کرده ، زندگی اش به هم می ریزد و مبهوت ماجرا می شود. این به واقعیت نزدیک تر و ملموس تر است.

چالش اصلی خواننده ی کتاب، کنار آمدن با حجم عظیمی از توصیفات و پراکنده گویی های نویسنده است. بُل با طرح موضوعات متنوع و شاخ و برگ دادن به همه ی آن ها و فرو رفتن در عمق هر شخصیت، اجازه ی تفکر و تمرکز خواننده را بر موضوع اصلی می گیرد. هنوز درک و هضم جمله ی قبلی تمام نشده، بارانی از جملات پیچیده ی بعدی بر سر خواننده فرو می ریزد. جملات تکراری زیاد، اسامی آلمانی پرتکرار افراد، خیابان ها  و مکان ها همه و همه از جذابیت های اثر برای مخاطب ناآشنا به فرهنگ و تاریخ آلمان، کم می کند.

در پایان ذکر این نکته حائز اهمیت است که در پس این روایت غیر سرراست که ممکن است خواننده را از ادامه دادن به کتاب باز دارد، "بیلیارد در ساعت نه و نیم" مسائل مهمی را مطرح می کند که اگر خواننده با صبوری و تامل، مصائب خواندن آن را متحمل شود، می تواند خود را در مقابل این مسائل به چالش بکشد.


imvu credits hack
1396/12/15 11:18 ب.ظ
روز خوب! این پست نمیتوانست بهتر از این نوشته شود!
خواندن این پست به یاد من از اتاق قدیمی قدیمی من است
رفیق! او همیشه در مورد این چت صحبت کرد. من این صفحه را به او می فرستم
مطمئنا او خواندن خوب خواهد داشت. با تشکر برای به اشتراک گذاری!
token generator chaturbate
1396/12/14 09:39 ب.ظ
من قادر به پیدا کردن اطلاعات خوب از مطالب شما بودم.
jocuri mario
1396/12/10 08:40 ب.ظ
سلام به همه، از آنجا که من واقعا علاقه مند به خواندن این پست وب سایت به طور منظم به روز رسانی.

این شامل چیزهای خوب است.
livejasmin credit currency hack
1396/12/4 10:08 ق.ظ
شما در واقع آن را به نظر می رسد بسیار آسان با هم
با ارائه خود، اما من در پیدا کردن این موضوع به
واقعا یک چیز است که احساس می کنم هرگز درک نمی کنم. به نظر می رسد بسیار پیچیده و بسیار گسترده برای من.
من به دنبال تحویل بعدی خودم هستم
سعی کنید آن را از بین ببرید!
frontline commando d day hack
1396/11/28 09:54 ب.ظ
پست شگفت آور! ما به این محتوای عالی در وب سایت ما پیوند خواهیم داد.
نگه داشتن نوشتن خوب
clash royale hacks
1396/11/18 12:25 ب.ظ
سلام ممنونم که من می دانم که چه میزبانی وب هست
شما استفاده می کنید؟ من وبلاگ خود را در 3 مرورگر وب مختلف و بارگذاری کرده ام
باید بگویم این وبلاگ بارها خیلی سریع تر و بیشتر می شود. آیا شما می توانید یک پیشنهاد
ارائه کننده میزبانی خوب در یک قیمت صادقانه؟ با تشکر از شما، من قدردانی میکنم
آی تی!
Can you stretch to get taller?
1396/06/27 02:13 ب.ظ
I always spent my half an hour to read this weblog's articles every day along with
a mug of coffee.
What do you do for a strained Achilles tendon?
1396/05/17 02:18 ق.ظ
I have been surfing online more than 4 hours today, yet I never found any
interesting article like yours. It is pretty worth enough for me.
Personally, if all webmasters and bloggers made good content as
you did, the net will be a lot more useful than ever before.
Foot Problems
1396/05/7 09:07 ب.ظ
I love what you guys are up too. Such clever work and coverage!
Keep up the fantastic works guys I've added you guys to
my blogroll.
کلیپ
1395/02/20 02:39 ب.ظ
وبلاگتون عالیه
تشکر
مریم
1395/02/4 09:10 ق.ظ
سلام وبلاگ خوبی داری . اگر ماشین داری به سایت ما سری بزن ما تولید کننده کیسه زباله خودرو هستیم . ممنونم
جملات زیبا
1395/02/3 10:57 ب.ظ
دستم بوی گل میداد، مرا به جرم چیدن گل محکوم کردند، اما هیچکس

فکر نکرد که شاید من یک گل کاشته باشم.


به منم سر بزنید

http://jomelatziba.ir

 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر