تبلیغات
گروه کتابخوانی هرمس - نقد دیگری بر "بیلیارد در ساعت نه و نیم"

 

"تا این که یک روز فرمانده ی انگلیسی آمد پیش من و از این که نیرو های تحت فرمانش کلیسای هونوریوس و تصویر مصلوب شدن مسیح مربوط به قرن دوازدهم را در بمباران هوایی از بین برده اند عذرخواهی کرد. از بابت ادیِت عذرخواهی نکرد، فقط برای نقش مصلوب شدن مسیح از قرن دوازدهم ناراحت بود. بعد از ده سال تازه برای اولین بار خنده ام گرفت، اما خنده ی خوبی نبود. و از شغلم استعفا دادم- سرپرست امور ساختمانی؟ که چی؟ وقتی من با کمال میل و رغبت حاضر بودم تمام مجسمه های مربوط به تصلیب مسیح را در طول تمام قرون و اعصار در عوض دیدن یک تبسم ادیِت و احساس سنگینی دستش بر بازویم بدهم، آن وقت تمام نقش ها و تصویر های آقای ما مسیح در مقابل یک خنده ی واقعی فرستاده ی او چه ارزشی می توانست داشته باشد؟"

بیلیارد در ساعت نه و نیم

صفحه 191

اگر به شما گفته شود برای ایده ی یک خطی زیر، یک داستان بنویسید، چه خواهید نوشت؟

"دست رنج همه ی عمر پدری را فرزندش بر باد می دهد، در حالی که هر دو از نتیجه ی کار رضایت دارند."

شاید عجیب، پارادوکسیکال و تا حدی مسخره به نظر برسد، اما هانریش بل، شجاعانه، چنین ایده ای را دستمایه ی متفاوت ترین اثر خود قرار داده است.

ایده ی پدر و پسر- ساختن و خراب کردن،اگرچه قالب اصلی "بیلیارد در ساعت نه و نیم" است اما داستان اصلی آن نیست. دغدغه ی اصلی بُل، گذشته، حال و آینده ی مردم و کشورش بوده است.  او این دغدغه را در قالب سه نسل از یک خانواده به تصویر می کشد.در واقع کلیسای سنت آنتون، نمادی از وطن است. نسل اول می سازد، نسل دوم خراب می کند و نسل سوم درصدد بازسازی بر می آید. اما نکته قابل تامل آنجاست که فهملِ پدر، نمادی از گذشته، با این که می داند این پسرش بوده است که کلیسا را ویران کرده، بر او خشم نمی گیرد و از او شکایتی ندارد. شکایت او از دستگاه حاکم است و مقصر اصلی را حکومت مستبد نازی و ماقبل نازی می داند. فهمل نسل دوم نیز نه تنها پشیمان نیست،بلکه علت اصلی کار خود را بنای یاد بودی برای درگذشتگان جنگ، همسرش و هم قطارانش می داند. یادبودی شخصی که بر خرابه های گذشته بنا شده است. در اینجا با یک نوع نماد گرایی افراطی طرف هستیم که اندکی به اسطوره سازی می گراید، افرادی با این حجم از انگیزه های معنوی و غیر مادی فقط در اسطوره ها قابل تصور اند. از طرفی تصویری که بُل از زندگی، عادات و رفتار خانواده ی فهمل ارائه می دهد با انگیزه های اساطیری آنان در تضاد است.}نگاه کنید به حدیث نفس فهمل پدر و پسر در مقابل رئیس صومعه در بازدید از کلیسا{. فقط مادر خانواده است که همان گونه که می اندیشد، حرف می زند و همان گونه که حرف می زند زندگی می کند.اما کنایه ی تلخ آن است که او را به اتهام جنون بستری کرده اند! و هم اوست که در آخر داستان، متهورانه انتقام خود و خانواده اش را از استبداد حاکم می گیرد. مساله ی فهمل ِنسل سوم متفاوت است. هنگامی که متوجه می شود پدرش، کلیسا را نابود کرده ، زندگی اش به هم می ریزد و مبهوت ماجرا می شود. این به واقعیت نزدیک تر و ملموس تر است.

چالش اصلی خواننده ی کتاب، کنار آمدن با حجم عظیمی از توصیفات و پراکنده گویی های نویسنده است. بُل با طرح موضوعات متنوع و شاخ و برگ دادن به همه ی آن ها و فرو رفتن در عمق هر شخصیت، اجازه ی تفکر و تمرکز خواننده را بر موضوع اصلی می گیرد. هنوز درک و هضم جمله ی قبلی تمام نشده، بارانی از جملات پیچیده ی بعدی بر سر خواننده فرو می ریزد. جملات تکراری زیاد، اسامی آلمانی پرتکرار افراد، خیابان ها  و مکان ها همه و همه از جذابیت های اثر برای مخاطب ناآشنا به فرهنگ و تاریخ آلمان، کم می کند.

در پایان ذکر این نکته حائز اهمیت است که در پس این روایت غیر سرراست که ممکن است خواننده را از ادامه دادن به کتاب باز دارد، "بیلیارد در ساعت نه و نیم" مسائل مهمی را مطرح می کند که اگر خواننده با صبوری و تامل، مصائب خواندن آن را متحمل شود، می تواند خود را در مقابل این مسائل به چالش بکشد.


Matilde Menendez
1398/06/23 09:30 ب.ظ
Hi there it's me, I am also visiting this web site daily, this website is truly
good and the users are really sharing good thoughts.
구미출장마사지
1398/06/17 05:49 ب.ظ
What's up to every one, the contents existing at this website are genuinely awesome for people experience, well, keep up the nice work
fellows.
https://napgameonline.com/nap-the-cuong-ma-chi-ton.html
1398/06/8 05:34 ق.ظ
Hi everybody, here every person is sharing these experience, therefore
it's pleasant to read this weblog, and I used to go to see this webpage everyday.
http://ketoplandiet.net/
1398/06/2 08:56 ق.ظ
Definitely believe that which you said. Your favourite
justification seemed to be on the internet the easiest thing to consider of.
I say to you, I definitely get irked whilst other
people think about worries that they just do not understand about.
You managed to hit the nail upon the highest as
neatly as defined out the whole thing without having side-effects ,
people could take a signal. Will probably be again to get more.
Thanks
http://nanoxlenergyformula.net/
1398/05/28 03:25 ب.ظ
These are actually great ideas in concerning blogging. You have touched some good things
here. Any way keep up wrinting.
Matilde Menendez
1398/05/26 05:38 ق.ظ
I blog quite often and I genuinely appreciate your information. The article has
really peaked my interest. I am going to book mark your site and keep checking
for new information about once a week. I subscribed to your Feed
as well.
Matilde Menendez
1398/05/22 01:30 ب.ظ
Excellent pieces. Keep posting such kind of information on your blog.
Im really impressed by your blog.
Hello there, You have performed an incredible job.
I'll certainly digg it and in my opinion suggest to my friends.
I'm confident they will be benefited from this web site.
квартиры в городе иркутске
1398/05/20 07:11 ق.ظ
Whats up very nice web site!! Man .. Beautiful ..
Amazing .. I will bookmark your web site and take the feeds additionally?

I'm glad to search out numerous useful information right here within the put up, we want develop
more techniques on this regard, thank you for
sharing. . . . . .
ежедневен хороскоп
1398/05/19 11:24 ق.ظ
Wonderful blog you have here but I was wanting to know if you knew
of any user discussion forums that cover the same topics discussed
in this article? I'd really like to be a part of community where I
can get suggestions from other knowledgeable people that share the same interest.
If you have any suggestions, please let me know. Many thanks!
project365.co.uk
1398/05/19 10:55 ق.ظ
Now noo matter whether you enter any of them, a couple of websites can easily track all of your accounts to make
life easier. Target the Right Audience- According to your prferences target relevant age
groups and demographics, and employ that language or simply
just English. It is important to take proper precautions to protect your privacy on Facebook whilst your profile secured.
Matilde Menendez
1398/05/19 10:06 ق.ظ
Hello! I realize this is sort of off-topic however I needed to ask.
Does operating a well-established website like yours take a large amount of work?
I am brand new to blogging however I do write in my journal on a daily basis.
I'd like to start a blog so I will be able to share my personal
experience and thoughts online. Please let me know
if you have any kind of suggestions or tips for new
aspiring bloggers. Thankyou!
Matilde Menendez
1398/05/18 11:37 ب.ظ
I've read several just right stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting.
I surprise how a lot effort you put to create the
sort of wonderful informative web site.
check
1398/05/15 03:33 ق.ظ
Hi everyone, it's my first visit at this web page, and article
is really fruitful for me, keep up posting these types oof posts.
download
1398/05/11 07:41 ق.ظ
Have you ever considered creating an e-book or guest authoring
on other blogs? I have a blog based upon on the same topics you discuss and would really like to have
you share some stories/information. I know my readers would value your work.
If you're even remotely interested, feel free to send
me an e mail.
Maximilian
1398/05/10 05:32 ق.ظ
After I initially commented I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now whenever a comment is added I
get four emails with the same comment. Perhaps there is a means you are able to remove me from
that service? Cheers!
Alpha Labs Keto Review
1398/05/4 01:20 ب.ظ
Thanks very nice blog!
RXZ Male Enhancement
1398/05/4 12:41 ق.ظ
Wonderful beat ! I wish to apprentice while you
amend your website, how could i subscribe for a blog website?
The account aided me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast provided bright clear concept
Activator Pro Testosterone Review | The Best For Every Man!
1398/04/23 04:17 ب.ظ
As a Newbie, I am constantly exploring online for articles that can help me.
Thank you
http://ketoprimerx.net/
1398/04/22 06:27 ب.ظ
Just a smiling visitor here to share the love (:,
btw great style.
Rev Pump Tablets
1398/04/6 05:08 ب.ظ
I simply couldn't depart your website prior to suggesting that I actually enjoyed the usual information a person provide for
your guests? Is gonna be again incessantly to inspect
new posts
Total Reaction Hemp Oil Side Effects
1398/04/6 01:58 ب.ظ
I have been absent for a while, but now I remember why I used to love this website.
Thanks, I will try and check back more frequently. How frequently you update your
website?
https://medium.com/@sandhahjenkins6724/is-this-the-new-formula-for-you-f90a3032850d
1398/04/6 05:30 ق.ظ
I conceive this website has got some real wonderful information for everyone :D.
https://medium.com/@prabhamatha35/reviewing-mega-10-boost-fe7a8f525409
1398/04/5 06:39 ب.ظ
I am continually browsing online for ideas that can help me.
Thanks!
Total Reaction CBD Oil Reviews
1398/04/5 06:16 ب.ظ
I'm not sure where you're getting your info, but great topic.
I needs to spend some time learning more or understanding more.
Thanks for magnificent information I was looking for
this information for my mission.
Mega 10 Boost Cost
1398/04/5 04:49 ب.ظ
For newest news you have to pay a visit web and on internet I found this web page as a finest site for latest updates.
https://bionativeketoreview.podbean.com/e/what-is-bio-native-keto/
1398/04/5 09:54 ق.ظ
I've been exploring for a little for any high-quality articles or
blog posts in this kind of area . Exploring in Yahoo
I finally stumbled upon this website. Studying this
info So i am happy to convey that I've a very good uncanny feeling I came upon exactly what I needed.
I most for sure will make sure to do not fail to remember this website and provides it a glance regularly.
https://www.academia.edu/39635092/Total_Reaction_CBD_CBD_Oil_Review_Side_Effects_and_More_
1398/04/3 05:47 ب.ظ
You got a very excellent website, Glad I detected it through yahoo.
https://www.smore.com/zgyn6-what-is-bionative-keto
1398/04/3 03:45 ب.ظ
I have been exploring for a little bit for any high-quality articles or blog posts on this sort of house .
Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this site. Reading this information So i'm satisfied
to show that I've an incredibly excellent uncanny feeling I discovered exactly what I
needed. I most surely will make certain to don't forget this web site and provides
it a glance regularly.
Unleash X Boost Pills
1398/04/1 07:49 ب.ظ
Hi there very nice site!! Guy .. Beautiful .. Wonderful ..
I will bookmark your site and take the feeds also? I'm glad to find numerous helpful information here within the post, we need work out more strategies on this regard,
thanks for sharing. . . . . .
eliteedgeme.com
1398/04/1 07:19 ب.ظ
Hi, Neat post. There's a problem along with your web site in web explorer,
may check this... IE nonetheless is the market chief
and a big portion of people will miss your excellent writing because
of this problem.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30